1 00:01:48,992 --> 00:01:50,992 [ Kvinna som talar franska ] 2 00:01:53,797 --> 00:01:56,831 DET VAR FÖRR EN MÅLNING HÄR AV THE FRANSK KONSTNÄR TROUILLEBERT... 3 00:01:56,900 --> 00:01:59,233 AVSKRIVANDE EN HAREM TJÄNARE. 4 00:01:59,302 --> 00:02:02,170 MEN DEN MÅLNING BLEV STULEN FÖR FLERA VECKOR SEDAN. 5 00:02:02,238 --> 00:02:05,840 DÄRFÖR VÅR DIREKTÖR ÄR SÅ HJÄRTAKRAFT. 6 00:02:05,909 --> 00:02:07,876 POLISEN FORTSÄTTER DERAS UNDERSÖKNING. 7 00:02:07,945 --> 00:02:11,546 VI HOPPAS ATT ÅTERHÄLLA MÅLNING VÄLDIGT SNART. 8 00:02:11,615 --> 00:02:14,115 SNÄLLA FÖLJ MIG. 9 00:02:32,535 --> 00:02:34,469 NEJ, TACK. 10 00:02:39,542 --> 00:02:41,209 VOILÀ. 11 00:03:46,109 --> 00:03:47,842 [ Grymtande ] 12 00:03:48,879 --> 00:03:50,812 HAR DU SKADA DIG SJÄLV, FRÖKEN? 13 00:03:50,881 --> 00:03:52,513 SE EFTER HENNE. 14 00:03:55,451 --> 00:03:57,251 NEJ, DU KAN INTE SITTA DÄR. 15 00:03:57,320 --> 00:04:00,221 DET FINNS ETT EXTREMT VÄRDEfullt MÅLNING INNE I DEN LÅDEN. 16 00:04:00,290 --> 00:04:02,456 - MONA LISA? - NEJ. 17 00:04:02,525 --> 00:04:05,393 DET ÄR "PORTRÄTTET AV JEANNE HEBUTERNE" AV MODIGLIANI. 18 00:04:08,431 --> 00:04:10,799 JAG MÅSTE BE DIG ATT SITTA NÅGON ANNAN STANS, FRÖKEN. 19 00:04:10,867 --> 00:04:15,236 [Gnäller] DU KOMMER MIG I PROBLEM. DET ÄR EXTREMT VÄRDEfullt. 20 00:04:15,305 --> 00:04:18,272 VI LADAR LASTBILEN. GÅ SIT NÅGON ANNAN STANS. 21 00:04:18,341 --> 00:04:20,108 JAG ÄR ALLVARLIG. 22 00:04:20,177 --> 00:04:22,811 - SNÄLLA, FRÖKEN. - DIN SKO. 23 00:04:22,879 --> 00:04:25,446 MIN BOSS KOMMER ATT VARA HÄR VAL AV MINUT. DU KOMMER MIG I PROBLEM. 24 00:04:27,984 --> 00:04:29,984 VAR PÅ VÄG, FRÖKEN. 25 00:04:35,325 --> 00:04:37,291 CIAO. 26 00:04:47,637 --> 00:04:50,171 DIN PARFYM ÄR VÄLDIGT FIN. DET MÅSTE VARA RÄTT DYRT. 27 00:04:50,240 --> 00:04:52,941 AH, TRÈS BIEN. 28 00:04:53,009 --> 00:04:56,344 JAG MÅSTE ANVÄNDA HELA FLASKA PÅ LÅDAN. MERCI BEAUCOUP. 29 00:04:57,914 --> 00:05:01,916 JAG KÖPER DIG MER SENARE. JAG SKA HA EN TÅKA. 30 00:05:01,985 --> 00:05:04,986 VI HAR INTE MYCKET TID. VARFÖR RUSH? 31 00:05:05,055 --> 00:05:08,089 KOMMER DU BARA LYSSNA PÅ MIG? 32 00:05:08,158 --> 00:05:10,424 JAG HAR INTE BRÅTT. VI HAR HELA DAGEN. 33 00:05:16,967 --> 00:05:21,069 DU LEKAR ALLTID. FRANKRIKE ÄR BARA PLATS FÖR DIG. 34 00:05:21,138 --> 00:05:23,337 SÄRSKILT FRANSKA KVINNOR. 35 00:05:32,282 --> 00:05:36,084 VET DU VAD ÄR DET FÖR BYGGNAD? JAG VET. DET ÄR NUTTY DAME. 36 00:05:36,153 --> 00:05:38,153 NOTRE-DAME. 37 00:05:38,221 --> 00:05:41,055 JAG SKA BLI GIFTE DÄR EN DAG. 38 00:05:41,124 --> 00:05:45,726 MED BLOMMA FLICKER OCH EN RINGBÄRARE. 39 00:05:45,796 --> 00:05:49,964 OCH ORKIDER LÄNGS LÄNGS GÅNG. ORKIDER? 40 00:06:30,807 --> 00:06:32,974 KÄNNER DU MIG? INGA. 41 00:06:33,043 --> 00:06:35,376 INGA? 42 00:06:38,882 --> 00:06:40,815 MITT NAMN ÄR JIM. 43 00:06:44,654 --> 00:06:47,255 MERCI. 44 00:06:47,324 --> 00:06:49,257 JAG ÄR EN VÄLKÄND TJUV. 45 00:06:50,126 --> 00:06:52,560 LÄS MORGONENS TIDNING! 46 00:07:50,086 --> 00:07:52,120 SÅG DU DEM I DEN BILEN? 47 00:07:57,593 --> 00:08:00,661 DE HAR GOTT! 48 00:08:04,500 --> 00:08:05,633 [visslar] 49 00:08:55,885 --> 00:08:58,419 KLIPP PÅ DET! DRA UPP NÄRMARE! 50 00:08:59,889 --> 00:09:01,822 HÅLL DETTA. 51 00:09:01,891 --> 00:09:04,092 FOKUS PÅ VAD DU GÖR! GLÖM INTE PARFYMEN! 52 00:09:04,160 --> 00:09:07,161 KOM IHÅG ATT BEVARA DEN I LÅGVÄXEL! OKEJ! 53 00:09:22,412 --> 00:09:24,879 GÅ UT HÄR! 54 00:09:38,328 --> 00:09:40,761 [Sniffar] 55 00:09:42,598 --> 00:09:44,598 [Fortsätter sniffa] 56 00:09:57,180 --> 00:09:59,113 JAG KAN INTE LUKTA NÅGOT. 57 00:10:00,250 --> 00:10:02,316 DET ÄR KONSTIGT. 58 00:10:02,385 --> 00:10:04,919 [Sniffar] 59 00:10:13,696 --> 00:10:17,031 [ Andas in, flämtar ] 60 00:10:17,100 --> 00:10:19,200 DEN PARFYMEN LUKTAR PISS! 61 00:10:21,671 --> 00:10:25,039 Gammal parfym-- WORSE THAN MY MOTHER'S PISS! 62 00:12:56,158 --> 00:12:59,260 - VAD HÄNDER? - SHIT! 63 00:13:15,745 --> 00:13:18,011 HEJ JOEY! 64 00:13:19,282 --> 00:13:21,682 HAN LANDAR. 65 00:13:21,751 --> 00:13:24,151 LET'S GO GET HIM. 66 00:13:24,220 --> 00:13:26,420 HÄR! 67 00:13:29,058 --> 00:13:31,925 LADDA NER! 68 00:13:31,994 --> 00:13:35,429 SAKTA NER! DUMT FLICKA! 69 00:13:35,498 --> 00:13:38,966 LÅGVÄXEL! 70 00:13:39,034 --> 00:13:42,803 JAG HAR HONOM. SAKTA NER! 71 00:13:44,940 --> 00:13:48,342 STANNA BILEN! 72 00:13:50,012 --> 00:13:53,681 DUM KVINNA! JESUS ​​KRISTUS! 73 00:13:56,986 --> 00:14:00,254 MÅR DU OK? HAR DU SKADA DIG SJÄLV? 74 00:14:00,323 --> 00:14:03,391 Hur är det med det? GÖR DET ONT? DET ÄR NOG! 75 00:14:03,459 --> 00:14:08,929 HUR MÅNGA GÅNGER HAR JAG BERÄTTAT DIG? ANVÄND REDSKAPEN RIKTIGT! 76 00:14:08,998 --> 00:14:13,668 JAG SAGDE DIG ATT HÅLL FRÅN BROMSEN. DU ÄR SÅ DUM! 77 00:14:13,736 --> 00:14:16,904 – HUR SKA JAG VETA VILKEN UTRUSTNING VILL DU HA? – JAG STOPPAR BILEN. 78 00:14:16,972 --> 00:14:19,373 VAR TÄNKER DU? ATT VATTA BLOMMARNA! 79 00:14:24,180 --> 00:14:26,180 [Mumlar] 80 00:14:28,484 --> 00:14:31,652 VAD ÄR FEL UTVECKLING ATT BÖRJA IN? KÖRREDSKAPET! 81 00:14:31,721 --> 00:14:34,522 KÖRREDSKAPET? 82 00:14:34,590 --> 00:14:36,691 LÅT OSS GÅ! 83 00:14:38,127 --> 00:14:39,794 [Tillsammans] BYE-BYE! 84 00:14:39,862 --> 00:14:42,196 NI TVÅ ÅKER ATT ÅNGA DETTA! 85 00:14:42,264 --> 00:14:44,832 GÅ VIDARE - LÄMNA MIG! 86 00:14:44,900 --> 00:14:49,303 JAG HOPPAS DU FÅR VAD DU FÖRTJÄNAR! 87 00:14:55,077 --> 00:14:59,847 DU VET DET VISSA AV VÅRA KÄNDA MÅLNINGAR HAR BLITT STULNA SENESTE. 88 00:14:59,915 --> 00:15:02,282 VI SJÄLVKLART VÄLKOMNA DE SOM KOMMER... 89 00:15:02,352 --> 00:15:04,652 FRÅN HELA VÄRLDEN FÖR ATT UPPSKATTA VÅR KONST, 90 00:15:04,721 --> 00:15:07,287 MEN HOPPAS BARA DET INTE gör det TA DET FRÅN OSS. 91 00:15:07,357 --> 00:15:10,224 VI MISSTÄNKAR ATT DESSA TJUVAR VAR KINESER... 92 00:15:10,292 --> 00:15:12,860 ARBETA FÖR EN UNDERJORD MÅLNINGSSAMLARE. 93 00:15:19,602 --> 00:15:21,702 NI TRE BÖR ALDRIG GLÖMMA... 94 00:15:23,305 --> 00:15:26,474 ATT JAG ADOPPTERADE ER ALLA. 95 00:15:26,542 --> 00:15:30,544 JAG MATAT OCH KLÄDD DIG. NU MÅSTE DU LYDA MIG. 96 00:15:30,613 --> 00:15:32,546 BÖRJAR FRÅN NU... 97 00:15:34,183 --> 00:15:36,016 JAG SKALL LÄRA DIG ATT TJÄNNA ATT FÖRSJÄNA. 98 00:15:40,956 --> 00:15:44,925 DU MÅSTE LÄRA DU ANVÄNDA DINA ÖGON OCH DINA HÄNDER. JOEY? 99 00:15:44,994 --> 00:15:47,428 JAG STÅR I BUSSSANKEN. DU KOMMER MOT MIG. 100 00:15:50,199 --> 00:15:53,434 VAD GÖR DU? ÄR DU GALEN? 101 00:15:53,503 --> 00:15:55,569 BUSSEN RÖR LÄNGS. 102 00:15:57,072 --> 00:15:59,139 FLYTTA TILL ANDRA SIDEN! 103 00:16:13,956 --> 00:16:16,957 VAR INTE SÅ DUM. DU ÄR VERKLIGEN ANVÄNDbar! 104 00:16:18,227 --> 00:16:21,361 TITTA PÅ DIG. DU GÄNKER ALLTID! 105 00:16:21,431 --> 00:16:24,264 OM DU VILL ÄTA, STOPP GRÅT ELLER GÅR DU UTAN! 106 00:16:36,512 --> 00:16:41,381 CHERIE, DET SOPPA. JAG SPILLADE DET ÖVER MINA BYXOR! 107 00:16:41,451 --> 00:16:44,384 JAG HAR NÅGRA RIS TILL DIG. FORTSÄTT, ÄT! 108 00:16:45,354 --> 00:16:47,421 ÄT, ÄT. OKEJ. 109 00:16:47,490 --> 00:16:50,491 DU ÄR HUNGRIG. ÄTA! 110 00:16:53,395 --> 00:16:56,464 VI HOPPAS DET HONGKONG POLISEN... 111 00:16:56,532 --> 00:17:01,669 KOMMER SAMARBETA MED DE FRANSKA UTSREDNINGARNA ATT STOPPA DETTA BROTT. 112 00:17:03,906 --> 00:17:05,840 CHERIE, DU ÄR TIGGAREN DENNA GÅNG. 113 00:17:05,908 --> 00:17:08,576 JAG IGEN? JA, DU! 114 00:17:08,644 --> 00:17:11,011 DU GÅR DIT. OKEJ. 115 00:17:13,282 --> 00:17:17,551 SNÄLLA GE MIG BÖD. JAG HAR INTE ÄTT PÅ DAGAR. 116 00:17:17,620 --> 00:17:20,955 GÅ vilse, DU LILLE TIGGARE! 117 00:17:24,794 --> 00:17:27,495 - VAD GJORDE DU? - DET VAR INTE JAG! 118 00:17:30,666 --> 00:17:34,034 - VAD, IGEN? - DET VAR INTE JAG. 119 00:17:35,771 --> 00:17:37,337 STOPP, DU LILLE TJUV! 120 00:17:37,406 --> 00:17:40,207 - KOM IGEN, LÅT OSS GÅ! - VEM LÄRDE DIG LITE TIGGARE ATT STJÄLA? 121 00:17:40,275 --> 00:17:42,042 KÖR FÖR DET, CHERIE! 122 00:17:42,111 --> 00:17:45,679 DE TRE STAL LITT BRÖD. ARRESTERA DEM! 123 00:17:50,620 --> 00:17:56,390 ÄT INTE SÅ FORT, farmor. INGEN GÅR TA DEN FRÅN DIG. 124 00:17:56,458 --> 00:18:00,160 – HUR SMAKAR DET? - LÄCKLIGT! 125 00:18:03,599 --> 00:18:05,533 HAR NÅGRA MER. 126 00:18:05,601 --> 00:18:07,768 HÄNTA PÅ EN Ögonblick! KOM HIT. 127 00:18:09,605 --> 00:18:11,839 VAD ÄR FEL? VI HAR INTE GJORT NÅGOT. 128 00:18:11,908 --> 00:18:16,109 VAR INTE RÄDD! SNÄLLA ARRESTERA OSS INTE. 129 00:18:17,613 --> 00:18:20,814 JAG GITSAR NI ÄR HUNGRIGA. JA, DET ÄR VI. 130 00:18:30,325 --> 00:18:32,760 DET KALLA VEDRET KOMMER. DU MÅSTE KÖPA NÅGRA KLÄDER. 131 00:18:35,831 --> 00:18:37,765 TACK, GUDFADER! 132 00:18:39,702 --> 00:18:43,103 HUR KOMMER JAG DIN GUDFADER NU? FÖR ATT DU HAR GIVT OSS SÅ MYCKET. 133 00:18:43,172 --> 00:18:47,441 DU HAR HJÄLPT OSS SÅ MYCKET. 134 00:18:47,509 --> 00:18:50,210 DU HJÄLPER OCKSÅ MÄNNISKOR. 135 00:18:50,279 --> 00:18:52,479 DU BÖR GÅ MED I POLISEN NÄR DU VÄXER UP. 136 00:18:54,149 --> 00:18:57,250 JAG SKA TÄNKA PÅ DET. DET FINNS ANDRA JOBB FÖRUT DET! 137 00:18:57,319 --> 00:18:59,720 HAN HAR RÄTT, GUDFADER. 138 00:19:01,857 --> 00:19:06,326 LOVA MIG DU SLUTAR ATT STJÄLA. 139 00:19:32,387 --> 00:19:37,024 VILKEN LUS KVINNA! 140 00:19:39,795 --> 00:19:43,731 JIM, PROVA NÅGRA AV DEN SPECIALSOPPA JAG GJORDE. 141 00:19:45,768 --> 00:19:48,335 VAD TYCKER DU? 142 00:19:48,403 --> 00:19:50,804 SMAKAR KONSERKT. 143 00:19:52,474 --> 00:19:54,875 JÄVLA DIG, JIM! 144 00:20:09,508 --> 00:20:16,180 ♪ MÅNGA LYCKLIGA ÅTER TILL DIG ♪ 145 00:20:16,249 --> 00:20:20,751 ♪ GRATTIS på Födelsedagen TILL DIG, CHERIE ♪♪ 146 00:20:22,488 --> 00:20:25,489 GRATTIS. DU SER BRA UT! TACK. 147 00:20:29,262 --> 00:20:32,496 – IKVÄLL ÄR JAG BOSS. - [ Båda ] VEM SÄGER? 148 00:20:32,564 --> 00:20:35,699 OCH JAG SÄGER VI SLUTA STJÄLA EN GÅNG FÖR ALLA. 149 00:20:36,969 --> 00:20:38,903 OCH SÅ SÄGA OSS ALLA! 150 00:20:46,712 --> 00:20:50,247 BLÅS UT LJUSET, CHERIE. 151 00:20:50,316 --> 00:20:53,150 FORTSÄTTA. 152 00:20:53,219 --> 00:20:56,153 GLÖM INTE ATT GÖRA EN ÖNSKNING. 153 00:20:56,222 --> 00:20:58,422 OKEJ. 154 00:20:58,490 --> 00:21:01,191 JAG ÖNSKAR att vi kunde gå i pension OCH LEVA LYCKLIG I ALLTID. 155 00:21:01,260 --> 00:21:05,396 DET ÄR DET! HA EN TÅRTA. 156 00:21:06,966 --> 00:21:08,899 [Skrattar] 157 00:21:08,968 --> 00:21:10,901 DU SER UT SOM EN GAMMEL KVINN! 158 00:21:10,970 --> 00:21:12,836 HÄR, LÅT MIG. 159 00:21:14,640 --> 00:21:18,042 [Hostar, fortsätter att skratta] 160 00:21:18,110 --> 00:21:22,379 NU HAR DU GÅTT FÖR LÅNGT. JAG GÅR ALLTID FÖR LÅNGT. 161 00:21:23,682 --> 00:21:25,749 GÅ OCH TA TILLBAKA HENNE. VARFÖR GÅR DU INTE? 162 00:21:25,818 --> 00:21:28,919 DU GÅR. HON LYSSAR PÅ DIG. 163 00:21:42,801 --> 00:21:45,436 CHERIE, älskling. 164 00:21:46,705 --> 00:21:50,174 VAR INTE ARG PÅ DIN JOEY. 165 00:21:52,111 --> 00:21:56,013 TITTA PÅ DENNA VACKRA SJÖ. 166 00:21:56,082 --> 00:21:58,615 DU HAR ETT SÅ VÄNTIGT ANSIKTE. 167 00:21:58,684 --> 00:22:02,919 OCH EN UNDERBAR KROPP. RIKTIGT UNDERBART. 168 00:22:02,989 --> 00:22:06,190 PERFEKT FRÅN TOPP TILL TÅ. 169 00:22:06,258 --> 00:22:10,995 NÄR NI GIFTER, DU SKA FÅ VACKRA BARN. 170 00:22:11,930 --> 00:22:14,698 KOM IGEN, CHERIE. 171 00:22:14,766 --> 00:22:19,136 DET ÄR SÅ EN VACKER KVÄLL. 172 00:22:19,205 --> 00:22:22,306 EN NATT FÖR ROMANTIK. DU ÄR SOLSKINNET AV MITT LIV... 173 00:22:22,375 --> 00:22:25,609 OCH IKVÄLL DET FINNS STJÄRNOR UTE... 174 00:22:25,677 --> 00:22:28,412 OCH MÅNSKJUDET OCKSÅ. 175 00:22:28,481 --> 00:22:32,249 LÅT OSS GÅ TILLBAKA TILL BORDET OCH SITTA NED. 176 00:22:32,318 --> 00:22:35,052 LÅT OSS SÄTTA PÅ EN SHOW FÖR JIM. 177 00:22:35,121 --> 00:22:38,855 VI SKA LÅTSAS ATT ÄR ÄLSKARE. 178 00:22:38,924 --> 00:22:43,927 CHERIE ÄLSKLING, JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET. 179 00:22:43,996 --> 00:22:46,630 JAG ÄLSKAR DIG SÅ MYCKET. 180 00:22:46,698 --> 00:22:51,601 LÅT OSS STÅ TILLSAMMANS TILL DÖDEN SKILLAR OSS. 181 00:22:56,509 --> 00:22:58,608 ELLER KANSKE DU DÖR OCH JAG ÖVERLEVER! 182 00:23:00,846 --> 00:23:03,914 – VAD GJORDE DU DET FÖR? - NÅGOT SLAGDE I BENET. 183 00:23:03,982 --> 00:23:06,750 DET FRYSSER. FÅ MIG HÄRifrån. 184 00:23:06,818 --> 00:23:08,952 KOM IGEN, CHERIE. LÅT OSS GÅ. 185 00:23:09,021 --> 00:23:12,789 DU JÄVLA! FÅ MIG HÄRifrån. 186 00:23:12,858 --> 00:23:15,259 [ Rysningar, nysningar ] 187 00:23:20,533 --> 00:23:24,068 [ Jim ] JOEY, VAR VILL DU HA ATT LEVA NÄR DU GÅR I PENSION? 188 00:23:24,136 --> 00:23:27,938 JAG KUNDE BOR VAR SOM HELST. Hur är det med dig, CHERIE? 189 00:23:28,006 --> 00:23:30,740 NÅGONSTANS MYCKET FREDLIGT. 190 00:23:30,809 --> 00:23:35,379 Hur är det med IRAK? ELLER KANSKE HIMMEL? 191 00:23:45,224 --> 00:23:48,525 VI ÄR ALLTID PÅ RÖR. VI BÖR HITTA ETT PLATS FÖR ATT SLÄTA NED. 192 00:23:48,594 --> 00:23:51,295 [ Joey ] SÄG INTE DET, JIM. 193 00:23:51,363 --> 00:23:53,930 DET ÄR ETT STORT UNIVERSUM UTE, OCH DET HÖR DE MODIGA. 194 00:23:53,999 --> 00:23:58,569 OCH DET FINNS ALLTID UPP OCH NED. 195 00:23:58,637 --> 00:24:02,272 FAKTISKT, JAG SAKNAR VERKLIGEN HONG KONG. SÄRSKILT WONTONNUDLAR. 196 00:24:02,341 --> 00:24:05,675 OCH TÅRTORNA OCH ROSTA GÅS. 197 00:24:05,744 --> 00:24:07,811 OCH SKÖDET. 198 00:24:07,879 --> 00:24:10,747 OCH DE SÖTA BULLAR OCH BILLIGA JEANS. 199 00:24:10,816 --> 00:24:13,283 JA, OCH QUEEN'S ROAD EAST. 200 00:24:13,352 --> 00:24:16,386 OCH QUEEN'S ROAD VÄST. 201 00:24:18,524 --> 00:24:21,158 ÄR DET INTE SNYGGT HÄR? JAG SKA GÅ OCH KONTROLLERA DET. 202 00:24:24,330 --> 00:24:27,397 HEJ, BRIGITTE BARDOT OCH SOPHIA LOREN! 203 00:24:29,001 --> 00:24:30,934 VARFÖR SKRIKER DU DERAS NAMN? 204 00:24:31,003 --> 00:24:34,471 JAG VILLE BARA HITTA DEM. ÄR DU GALEN? 205 00:24:34,540 --> 00:24:39,843 LÄS DU ALDRIG TIDNINGARNA? DE ALLTID SOLA I NAKEN. 206 00:24:39,911 --> 00:24:41,845 JAG VILL HA DERAS AUTOGRAFIER. 207 00:24:41,913 --> 00:24:44,414 OM DE ÄR NAKA, DE KOMMER INTE HA EN PENNA. 208 00:24:44,483 --> 00:24:46,450 KOM IGEN, herr. SLEAZE. JAG HAR EN PENNA. 209 00:24:53,725 --> 00:24:54,658 HEJ. 210 00:25:02,368 --> 00:25:04,201 HUR MÅR DU? 211 00:25:09,107 --> 00:25:11,141 HEJ, CHERIE. 212 00:25:11,210 --> 00:25:13,343 HEJ JULES OCH JIM. 213 00:25:16,649 --> 00:25:20,350 – HUR MYCKET ÄR DET? – EN HALV MILJON. 214 00:25:20,419 --> 00:25:22,319 FÖR MYCKET. 215 00:25:22,388 --> 00:25:24,354 DET ÄR INTE VÄRT SÅ MYCKET. 216 00:25:24,423 --> 00:25:25,922 200 000 USD. 217 00:25:26,792 --> 00:25:28,325 HAN ERBJUDER 400 000 $. 218 00:25:30,462 --> 00:25:32,196 BERÄTTA FÖR HONOM ATT HAN ÄR EN JUL. 219 00:25:32,264 --> 00:25:34,264 VAD SÄGER HAN? VAD SKA JAG SÄGA? 220 00:25:34,333 --> 00:25:36,132 BERÄTTA BARA för honom. 221 00:25:36,202 --> 00:25:38,902 JAG VILLE BARA FRÅGA-- 222 00:25:41,106 --> 00:25:45,108 VAR ÄR DIN MAMMA? JAG VILL SÄGA HEJ TILL HENNE. 223 00:25:45,177 --> 00:25:48,745 HON MÅR BRA. TACK VÄLDIGT MYCKET. DU ÄR VÄLKOMMEN. 224 00:25:49,848 --> 00:25:52,082 BERÄTTA FÖR HONOM ATT VI INTE SKA BUDGA PÅ PRISET. 225 00:25:52,150 --> 00:25:54,951 500 000 USD. INGEN RABATT. 226 00:25:55,020 --> 00:25:57,287 INTE MINDRE. 227 00:25:57,356 --> 00:26:00,090 - MYCKET BRA. – HAN GÅR TILL EN HALV MILJON. 228 00:26:00,158 --> 00:26:01,891 VOILÀ. 229 00:26:01,960 --> 00:26:04,761 OM DU STÄLLER DENNA MÅLNING FÖR MIG... 230 00:26:04,830 --> 00:26:08,865 DET FINNS FEM MILJONER I DET FÖR DIG. 231 00:26:08,934 --> 00:26:10,867 ÖVERSÄTTA VAD HAN JUST SADE. 232 00:26:10,936 --> 00:26:12,869 HAN SÄGER TVÅ MILJONER FÖR MÅLINGEN. 233 00:26:12,938 --> 00:26:14,804 WOW, TVÅ MILJONER! 234 00:26:14,873 --> 00:26:17,107 MEN DU LOVADE att vi skulle sluta. 235 00:26:17,175 --> 00:26:19,776 SAGDE VI DET? JAG MINNS INTE. 236 00:26:19,845 --> 00:26:24,615 – DU MÅSTE HÅLLA DIT LÖFTE! - MÅLINGEN ÄR FÖR NU PÅ ETT CHATEAU I NICE. 237 00:26:24,683 --> 00:26:26,717 DET FINNS EN MYCKET RÖRANDE KÄRLEKSBERÄTTELSE ANSLUTEN MED DET. 238 00:26:26,785 --> 00:26:30,086 KVINNAN I MÅLINGEN VAR MÅLARENS ÄLSKARE. 239 00:26:30,155 --> 00:26:31,955 MÅLAREN DÖDE STRAX EFTER SLUTA MÅLNING... 240 00:26:32,023 --> 00:26:34,324 OCH DET HAR BLIVIT HEKT AV HANS SJÄL SEDAN. 241 00:26:34,393 --> 00:26:37,761 TJUVAR ÖVER VÄRLDEN SKULLE GE ALLT FÖR ATT STÄLLA DET, 242 00:26:37,829 --> 00:26:39,796 MEN DET HAR ALDRIG lämnat CHATEAU. 243 00:26:39,865 --> 00:26:43,166 DU MÅSTE VARA VÄLDIGT SLIG ATT STÄLLA SÅDAN EN DIABOLISK MÅLNING. 244 00:26:43,235 --> 00:26:45,969 DEN SOM DRAR AV DET KOMMER ATT BLI MYCKET KÄND. 245 00:26:46,037 --> 00:26:48,505 FÖR ER SKA DET VARA EN PROMENAD I PARKEN. 246 00:26:48,574 --> 00:26:51,775 VAD TABBAR HAN OM? 247 00:26:51,843 --> 00:26:55,479 – DU BEHÖVER INTE VETA. - BETALA OSS. - BETALA OSS. 248 00:26:57,583 --> 00:27:01,084 HAN SÄGER MÅLNING GER OLYCK. OM DU STÄLLER DET DÖR DU. 249 00:27:03,088 --> 00:27:06,856 - VAD TÄNKER DU? - JA, VAD TYCKER DU? 250 00:27:06,925 --> 00:27:10,226 - LÅT OSS GÖRA DET. - GÖR DET? - GÖR DET. 251 00:27:12,230 --> 00:27:14,931 VI HAR BESTÄMT ATT GÄLLA. TYVÄRR. 252 00:27:15,000 --> 00:27:17,200 ÄR DET SANT? 253 00:27:17,269 --> 00:27:19,169 HAN FRÅR OM DU ÄR SÄKER VI KAN GÖRA DET. 254 00:27:19,237 --> 00:27:21,638 SÄKER! JA! 255 00:27:21,707 --> 00:27:24,140 YEAH. OUI, OUI. 256 00:27:24,209 --> 00:27:27,177 Jag är ledsen att höra det, MEN LYCKLIGT DÅ. 257 00:27:27,245 --> 00:27:29,546 – LÅT OSS GÅ DÅ. - VI BEHÖVER LITT KONTANTER UPP FRONT. 258 00:27:29,615 --> 00:27:31,782 HAN GER OSS DET SENARE. 259 00:27:31,850 --> 00:27:34,651 MEN VI HAR INTE TACK TILL EN DRYCK. 260 00:27:34,720 --> 00:27:37,487 VI BORDE HA FÅTT NÅGRA KONTANTER UPP FRONT. 261 00:27:40,426 --> 00:27:42,959 RAKNING INNAN DIG PUSS MIG NÄSTA GÅNG! 262 00:27:43,696 --> 00:27:46,363 MERCI. AU REVOIR. 263 00:27:52,504 --> 00:27:55,639 - DÅ ÄR DET PÅ. - ETT SAMTAL FRÅN HONG KONG, SIR. 264 00:27:55,708 --> 00:27:58,174 TACK. 265 00:27:58,243 --> 00:28:02,479 - HEJ, MR. KÄK. - HEJ, MR. BURTON. NÅGOT PROBLEM? 266 00:28:02,548 --> 00:28:04,815 INGA PROBLEM. BARA GÖR DET. 267 00:28:04,883 --> 00:28:06,817 MYCKET BRA. 268 00:28:18,397 --> 00:28:22,532 HAR DU SETT JIM? JAG VET INTE VAR HAN ÄR. HAN TADE MED SINA VERKTYG. 269 00:28:22,601 --> 00:28:25,869 Jag VET INTE VAD HAN HAR PÅ. JÄKLA! 270 00:28:46,759 --> 00:28:48,792 GÅ INTE. 271 00:28:48,861 --> 00:28:51,261 JIM ÄR ANVÄNDLIG UTAN MIG. 272 00:28:51,329 --> 00:28:55,231 HAN MÅR BRA. MEN ALLT KAN GÅ FEL. 273 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 JAG FÖRVÄNTADE DETTA AV DIG. 274 00:29:01,540 --> 00:29:03,807 BARA KOM TILLBAKA VÄLDIGT. 275 00:29:13,485 --> 00:29:18,555 JAG ÄR AV NU. MEN KOM IHÅG: 9:00 I MORGON. 276 00:29:18,624 --> 00:29:24,494 VÄNTA PÅ OSS PÅ FLYGPLATSEN. KÖP TRE BILJETTER. 277 00:29:25,798 --> 00:29:28,331 VAD ÄR DET? 278 00:29:28,400 --> 00:29:30,767 LOVA MIG DETTA ÄR VERKLIGEN SISTA GÅNGEN. 279 00:29:32,203 --> 00:29:34,638 SLUTA NAGA SÅ MYCKET! 280 00:31:31,990 --> 00:31:34,123 SHH. 281 00:31:34,192 --> 00:31:37,226 VAD GÖR DU HÄR? HUR KAN DU HANTERA UTAN MIG? 282 00:31:55,380 --> 00:31:58,048 DETTA ÄR FÖR LÄTT. LUKTAR SOM EN FÄLPA. 283 00:31:58,116 --> 00:32:02,518 KANSKE SKJUTAR KNIVAR UTAN UR VÄGGARNA. 284 00:32:02,588 --> 00:32:04,654 LÅT OSS KONTROLLERA DET. 285 00:32:19,137 --> 00:32:21,771 FARAN ÖVER. 286 00:32:27,278 --> 00:32:31,380 HÄR ÄR DÖRREN. VAR ÄR BRYTARE? 287 00:32:31,449 --> 00:32:35,151 DÄR DU MINST VILL FÖRVÄNTA ATT HITTA DEN. 288 00:32:35,220 --> 00:32:37,153 VAD MENER DU? 289 00:32:39,424 --> 00:32:41,825 NÅGOT FEL? 290 00:32:41,893 --> 00:32:45,528 SÅ DYR KONST. VARFÖR SÅ BILLIGT VIN? 291 00:32:47,599 --> 00:32:49,766 DET ÄR EN RUSE. 292 00:33:02,213 --> 00:33:04,147 HEJ, SE PÅ DETTA. 293 00:33:04,215 --> 00:33:06,149 [ Mullrande ] 294 00:33:11,023 --> 00:33:12,722 KOM IGEN. 295 00:33:33,812 --> 00:33:35,779 GOTCHA! 296 00:33:37,849 --> 00:33:40,650 HEJ, SER DU VAD JAG SER? 297 00:33:50,195 --> 00:33:52,162 JÄVLA! VILKEN VAR DET? 298 00:33:59,637 --> 00:34:02,939 DET STÄNGS AUTOMATISKT. JAG SER. 299 00:34:03,008 --> 00:34:04,674 DET KOMMER NÄRA. KOM IGEN. 300 00:34:25,430 --> 00:34:27,363 VAD ÄR FEL PÅ DIG? 301 00:34:31,069 --> 00:34:33,203 VAD GÖR DU? 302 00:34:36,274 --> 00:34:38,307 [ Elektriskt sprakande ] 303 00:34:42,814 --> 00:34:46,382 INGA LASERSTRÅLAR. DE HAR ANVÄNT HÖGT SPÄNNING I STÄLLET. 304 00:34:52,991 --> 00:34:55,558 KÄNNER DEN VINDEN? 305 00:34:55,627 --> 00:34:57,961 DET läggs till det roliga. 306 00:35:06,471 --> 00:35:08,738 KOM IGEN. 307 00:35:33,665 --> 00:35:35,531 KOM IGEN. 308 00:35:40,205 --> 00:35:41,370 SE UPP! 309 00:35:46,377 --> 00:35:48,278 FÅNGA. 310 00:35:50,849 --> 00:35:52,615 - KOM IGEN. - OK. 311 00:36:01,193 --> 00:36:03,126 FÖRSIKTIG! VILL DU DÖDA OSS? 312 00:36:03,195 --> 00:36:05,862 DU ÄR EN TUNGT LILLE JÄVLING. JAG GILLAR ATT ÄTA! 313 00:36:05,931 --> 00:36:07,964 DRAG UPP MIG! 314 00:36:09,767 --> 00:36:14,070 – JAG SA UPP, INTE NER! - HÅLL UT. 315 00:36:15,540 --> 00:36:19,675 - KOM IGEN. DRAG UPP MIG. – VÅGA DU INTE FITA! 316 00:36:28,586 --> 00:36:29,919 ÅTER. 317 00:36:29,988 --> 00:36:31,754 FÅR DU DET? NÄSTAN. 318 00:36:37,162 --> 00:36:39,495 KAN DU NÅ DET? SWINGA HÅRDARE. 319 00:36:41,199 --> 00:36:43,933 NÄSTAN DÄR. 320 00:36:46,838 --> 00:36:48,637 JAG HAR DET! 321 00:36:48,706 --> 00:36:51,241 GÖR DIG. 322 00:36:51,309 --> 00:36:53,276 GÅ! 323 00:37:03,388 --> 00:37:07,857 - HUR ÄR DINA LUCKANDE SKOR? – DET HÄR ÄR DET VERKLIGA! 324 00:37:07,926 --> 00:37:10,860 JAG FÅR EN STROKE HÄR! 325 00:37:14,199 --> 00:37:16,399 HUR KOMMER HENNES ÖGON SER SÅ LEVANDE ut? 326 00:37:16,467 --> 00:37:19,168 DET ÄR FICKLAMPAN, DU JÄTTE! 327 00:37:20,972 --> 00:37:23,639 - VAD GÖR DU? - FÅ MIG HÄR! 328 00:37:23,708 --> 00:37:26,542 - OK. - SNABBNA DET. 329 00:37:31,283 --> 00:37:33,216 KOM IGEN. 330 00:37:47,198 --> 00:37:49,165 VI ÄR FRI HEM. 331 00:37:50,768 --> 00:37:52,768 DET HÄR LUKTAR SOM EN ANNAN fälla. 332 00:37:52,837 --> 00:37:56,605 VERKAR SÄKER FÖR MIG. VAR ÄR FÄLLAN? 333 00:37:56,674 --> 00:37:58,607 VI ÄR PÅ ATT FÅ UT. 334 00:38:00,611 --> 00:38:03,846 BRA IDÉ. DET KOMMER ATT LUGA MINA NERVER. 335 00:38:04,983 --> 00:38:06,916 DET ÄR INTE FÖR ATT DRIKA DEN HÄR GÅNGEN. 336 00:38:06,985 --> 00:38:11,254 VARFÖR INTE? JAG KAN VERKLIGEN ANVÄNDA DEN. 337 00:38:12,623 --> 00:38:15,858 IBLAND HJÄLPER VIN OSS SE TYDLIGARE. 338 00:38:18,263 --> 00:38:20,196 VISIONEN AV DEN ÖVERLEGDE MAN. 339 00:38:26,204 --> 00:38:28,338 HITÅT. JAG KAN SE DET. 340 00:39:06,111 --> 00:39:07,776 KOM IGEN. 341 00:39:09,881 --> 00:39:12,515 JAG GUIDE DIG. DU SKULLE BÄTTRE. 342 00:39:16,121 --> 00:39:19,889 AKTA DIN RÖV. JAG VET DET ÄR FÖR STORT. 343 00:39:31,369 --> 00:39:33,436 BARA EN TILL ÅTER. INGA PROBLEM. 344 00:39:33,505 --> 00:39:36,172 BOTTEN UPP. SKÅL. 345 00:39:38,976 --> 00:39:40,676 EFTER DIG. 346 00:39:41,913 --> 00:39:45,881 HUR GAMMAL ÄR DU? YNGRE ÄN DU. 347 00:39:45,950 --> 00:39:48,184 NÅ, LÅT OSS SE VEM S TILLBAKA ÄR MER FLEXIBEL. 348 00:40:03,168 --> 00:40:05,268 TYST KVÄLL, eller hur? 349 00:40:06,571 --> 00:40:08,804 KOM IGEN! 350 00:40:08,873 --> 00:40:11,474 STOPP, TJUV! 351 00:40:12,477 --> 00:40:14,843 [ Skott ] 352 00:40:14,912 --> 00:40:16,845 GÅ TILL BILEN! 353 00:40:22,320 --> 00:40:25,455 MÅR DU OK? 354 00:40:35,066 --> 00:40:37,866 [ Stön ] 355 00:40:40,638 --> 00:40:43,172 DU HAR TUR GÅR INTE SÅ DJUPP. 356 00:40:44,509 --> 00:40:47,276 LYFT DIN ARM. 357 00:40:47,345 --> 00:40:49,278 HÖGRE. 358 00:40:49,347 --> 00:40:52,448 RÖR FINGRARNA. GÖR EN NÄVE. 359 00:40:55,853 --> 00:40:58,421 INGEN BIG DEAL. DU KOMMER ATT ÖVERLEVA. 360 00:41:01,426 --> 00:41:05,495 JAG HAR SAGT FÖR DIG INNAN: VI ARBETA TILLSAMMANS. 361 00:41:05,563 --> 00:41:07,530 PRÖVA INTE FLER SOLOSTUNTS. 362 00:41:10,568 --> 00:41:12,568 JAG STUL DET INTE FÖR FRANSKMANNEN. 363 00:41:12,637 --> 00:41:14,570 JAG ANTAR ATT DU GJORDE DET FÖR KONSTENS SKYLD. 364 00:41:14,639 --> 00:41:16,572 NEJ, DET VAR DET INTE FÖR KONSTENS SKYLD. 365 00:41:20,678 --> 00:41:22,811 JAG GJORDE DET FÖR CHERIES skull. 366 00:41:25,550 --> 00:41:28,651 HENNES SKYLD ÄR DIN SKYLD, VILKEN ÄR MIN SKYLD... 367 00:41:28,719 --> 00:41:31,120 OCH MIN SKYLD ÄR ALLA Skull. 368 00:41:34,592 --> 00:41:39,328 – DU BEHANDLAR DINA VÄNNER BÄTTRE ÄN DU GÖR DIN Flickvän. - FEL. 369 00:41:39,397 --> 00:41:43,533 – JAG BEHANDLAR DEM BÅDA BRA. – BEHANDLAR DU CHERIE BRA? 370 00:41:43,601 --> 00:41:48,404 SÄGER DU att jag inte gör det? DU BEHANDLER HENNE SOM EN DOCK. 371 00:41:48,473 --> 00:41:51,307 DU BLÅSER ALLTID VARMT OCH KALLT. 372 00:41:51,376 --> 00:41:54,243 CHERIE ÄR BRA MOT DIG, MEN DU UPPSKATTAR HENNE INTE. 373 00:41:55,913 --> 00:41:57,846 DU VET INTE HUR MYCKET JAG AVUNDAR DIG. 374 00:42:00,117 --> 00:42:03,486 GÖR DU NÅGONSIN ÄVEN TÄNK PÅ HENNE? 375 00:42:12,897 --> 00:42:16,098 TÄNK PÅ ANDRA FÖR MYCKET OCH DU KOMMER ATT FÖRLORA DINA LAGER. FÅ MIN DRIFT? 376 00:42:16,167 --> 00:42:21,237 NI TVÅ VET HUR JAG ÄR. JAG GILLAR ATT LEVA PÅ KANTEN. 377 00:42:22,840 --> 00:42:26,008 OM DU ÄLSKAR NÅGON, DU BÖR INTE TA DEM GISTA. 378 00:42:26,077 --> 00:42:29,478 OM DU GILLAR EN BLOMMA, DU BEHÖVER INTE VÄLJA DET. 379 00:42:29,547 --> 00:42:32,848 DU STOPPER INTE VINDEN FÖR ATT FÅNGA ANDRAS. 380 00:42:32,917 --> 00:42:36,686 OM DU GILLAR MOLN, DU DRAR INTE DEM NED PÅ JORDEN. 381 00:42:36,754 --> 00:42:41,023 VAD FAN GÖR BLOMMOR OCH MOLN HAR MED DETTA ATT GÖRA? 382 00:42:41,092 --> 00:42:43,025 JAG TALAR OM KVINNOR. 383 00:42:43,094 --> 00:42:46,061 KVINNOR MÅSTE VARA ÄLSKAD OCH VÅRD. 384 00:42:46,130 --> 00:42:49,164 EN GIFT MAN FÖRLORAR SIN FRIHET, 385 00:42:49,234 --> 00:42:52,235 OCH JAG MÅSTE VARA GRATIS JUST NU. 386 00:42:52,303 --> 00:42:56,439 JAG MÅSTE ANDAS FRITT. MEN TILL VILKEN KOSTNAD? 387 00:42:59,009 --> 00:43:02,511 VET DU INTE ÄR DU SÅRD? 388 00:43:02,580 --> 00:43:04,714 HAR DU KLART BERÄTTA MIG? 389 00:43:04,782 --> 00:43:06,749 ÄR DU FÄRD? JA! 390 00:43:06,817 --> 00:43:08,884 ÄR DU SÄKER? 391 00:44:06,477 --> 00:44:08,678 KÄNNER DU BÄTTRE? 392 00:44:10,315 --> 00:44:13,282 OM DU MÅR OK, LÅT OSS GÅ. CHERIE VÄNTER PÅ FLYGPLATSEN. 393 00:45:00,899 --> 00:45:04,266 MIKE, DÖDA DEM ALLA. JAG VILL HA MÅLNING. 394 00:45:41,172 --> 00:45:42,972 JIM! 395 00:45:44,342 --> 00:45:46,909 TA MÅLNING OCH KOM DIG HÄR! 396 00:45:48,813 --> 00:45:50,913 BETALA CHERIE JAG KOMMER IHÅNG DIG. 397 00:46:37,728 --> 00:46:39,328 [ Horn tutar ] 398 00:47:14,465 --> 00:47:16,899 LÄMNA DETTA TILL MIG. HITTA CHERIE. 399 00:47:16,968 --> 00:47:18,935 OKEJ. 400 00:47:20,205 --> 00:47:23,806 BOSS, VI NÄRMAR oss HAMNEN. VI HAR DEM. 401 00:47:23,875 --> 00:47:25,875 [Tutat] 402 00:47:33,985 --> 00:47:36,485 VAD FAN! 403 00:47:38,089 --> 00:47:39,889 [Tutar] 404 00:47:53,671 --> 00:47:55,738 [Trattande] 405 00:47:57,075 --> 00:47:59,775 [Gevärsskott] 406 00:48:14,759 --> 00:48:17,293 [Skrik] 407 00:49:31,535 --> 00:49:33,502 JIM! 408 00:50:29,227 --> 00:50:31,827 JIM! 409 00:50:39,837 --> 00:50:44,740 VAD HAR HÄNT? VAR ÄR JOEY? 410 00:50:44,808 --> 00:50:49,011 JIM, TALA MED MIG. VAD HAR HÄNT? [ Grymtande ] 411 00:50:52,450 --> 00:50:56,452 ÄR DU SÅRD? VI HADDE NÅGRA PROBLEM. 412 00:50:57,755 --> 00:51:02,491 JAG GÅR TILL HONOM! HAN ÄR DÖD. KOM IGEN. 413 00:51:02,560 --> 00:51:04,760 JAG VILL SE HONOM. KOM IGEN. 414 00:51:26,217 --> 00:51:29,385 ♪ JAG FÖRSÖKDE BERÄTA DIG ATT GÅ ♪ 415 00:51:29,454 --> 00:51:32,521 ♪ MEN DU SADE DU VILLE BO ♪ 416 00:51:32,590 --> 00:51:35,757 ♪ DU BER ATT STÅ I MINA ARMAR ♪ 417 00:51:35,826 --> 00:51:40,629 ♪ VINDEN KAN DÖDA LÅGAN ♪ 418 00:51:40,698 --> 00:51:44,200 ♪ JAG SÅG DIG SER SÅ BLÅ UT ♪ 419 00:51:44,268 --> 00:51:47,436 ♪ DÅ VISSTE JAG JAG KUNDE ALDRIG LÄMNA DIG ♪ 420 00:51:47,505 --> 00:51:50,506 ♪ DIN SKÖNHET GLÄNNER GENOM TÅRARNA ♪ 421 00:51:50,575 --> 00:51:53,809 ♪ JAG SKULLE GIR ALLT ATT KYSSA DINA TÅRAR BORT ♪ 422 00:51:53,877 --> 00:51:57,546 ♪ LÅT VINDEN FÅ ATT BLÄSA ♪ 423 00:51:58,749 --> 00:52:01,317 ♪ JAG KOMMER ALLTID STANNA NÄRA DIG ♪ 424 00:52:02,487 --> 00:52:04,420 ♪ MITT HJÄRTAS ENDA ÖNSKNING ♪ 425 00:52:04,489 --> 00:52:08,757 ♪ ÄR ATT HÅLLA NÄRA OCH VÅRD OM DIG ♪ 426 00:52:10,261 --> 00:52:12,495 ♪ LÅT VINDEN FÅ ATT BLÄSA ♪ 427 00:52:13,664 --> 00:52:16,232 ♪ JAG KOMMER ALLTID STANNA NÄRA DIG ♪ 428 00:52:17,668 --> 00:52:20,436 ♪ MITT HJÄRTAS ENDA ÖNSKNING ♪ 429 00:52:20,505 --> 00:52:23,205 [Ingen hörbar dialogruta] ♪ ÄR ATT HÅLLA NÄRA OCH VÅRD OM DIG ♪ 430 00:52:24,375 --> 00:52:26,108 ♪ HELA TIDEN VI DELADE TILLSAMMANS ♪ 431 00:52:27,645 --> 00:52:29,911 ♪ ALLA MINNEN VI HAR ÄNDÅ ♪ 432 00:52:31,849 --> 00:52:37,319 ♪ LÅT OSS DELA DET HÄR LIVET TILLSAMMANS ♪ 433 00:52:39,257 --> 00:52:42,691 ♪ FÖR ATT RADERA VÅR SMÄRTA OCH SORG ♪ 434 00:52:42,760 --> 00:52:46,662 ♪ LÅT OSS SKAMMA SÖTA MINNEN ♪ 435 00:52:46,730 --> 00:52:50,499 ♪ JAG FÖRSÖKER ATT HÅLLA TILLBAKA TÅRARNA ♪ 436 00:52:50,568 --> 00:52:53,902 ♪ OCH SÄGA DEM ATT INTE KOMMA ♪ 437 00:52:53,971 --> 00:52:57,706 ♪ MEN SORG HÄGER TUNGT PÅ MITT HJÄRTA ♪ 438 00:52:57,775 --> 00:53:01,544 ♪ OCH TÅRAR KOMMER ALLTID ♪ 439 00:53:08,352 --> 00:53:11,687 ♪ JAG HAR GJORT DIG GLAD ♪ 440 00:53:11,755 --> 00:53:15,224 ♪ OCH JAG ÄR SÅ FÖRÄLSKAD I DIG ♪ 441 00:53:15,293 --> 00:53:18,060 ♪ DU ÄR REDAN I MITT HJÄRTA ♪ 442 00:53:18,128 --> 00:53:21,697 ♪ DET ÄR DIG JAG TÄNKER PÅ ♪ 443 00:53:21,765 --> 00:53:24,567 ♪ JAG VILL HÅLLA TILLBAKA TÅRARNA ♪ 444 00:53:24,635 --> 00:53:28,404 ♪ MEN TÅRARNA KOMMER ÄNDÅ ♪♪ 445 00:53:36,013 --> 00:53:38,581 VACKERT. DETTA ÄR KONST. 446 00:53:40,451 --> 00:53:43,252 - DINA PENGAR. – VI ÄR TVÅ AV ETT SLAG. 447 00:53:44,722 --> 00:53:48,123 VI ÄLSKAR BÅDA PENGAR. BRA ARBETE. TACK. 448 00:53:48,192 --> 00:53:50,226 VILL DU VILL ATT SE HONG KONG PÅ NATT? 449 00:53:50,294 --> 00:53:51,960 MEN SJÄLVKLART. 450 00:53:52,029 --> 00:53:55,531 [ Skrattar ] TA HONOM PÅ EN ÅKTUR. 451 00:53:56,967 --> 00:54:01,237 NÅGON SKA VISA DIG RUNT. JA, MITT GLÄDJE. 452 00:54:01,305 --> 00:54:05,073 JAG HÖR DET BROTTET I HONGKONG BLIVER VÄRRE. 453 00:54:08,779 --> 00:54:11,714 [Gagging] 454 00:54:38,075 --> 00:54:40,008 FAR. 455 00:54:42,613 --> 00:54:44,280 FAR. 456 00:54:44,348 --> 00:54:47,516 JOEY, DU ÄR INTE DÖD. 457 00:54:51,922 --> 00:54:56,625 DINA BEN. JAG HAR TUR ATT JAG ÖVERLEVDE. 458 00:54:56,694 --> 00:54:59,395 DET ÄR ALLT MITT FEL. 459 00:54:59,463 --> 00:55:02,998 JAG BLEV BLANDAD MED FRANSKMANNEN. JAG FIXAR DEN JULLEN. 460 00:55:03,066 --> 00:55:07,569 DEN HÄR POJKEN FÖRVÅR BÄSTA I VERKSAMHETEN. 461 00:55:09,607 --> 00:55:14,310 KOM VATTENSKIDA MED MIG NÅGON TID, OM DU ÄNDÅ KAN. 462 00:55:14,378 --> 00:55:16,512 FAR. 463 00:55:16,580 --> 00:55:19,881 Jag VET att jag inte har uppnått mycket, MEN JAG TJÄNDE PENGAR TILL DIG. 464 00:55:21,352 --> 00:55:23,018 JAG ÄR FÖRLAM NU. 465 00:55:23,086 --> 00:55:27,155 TROR DU ATT DU KAN HJÄLPA MIG? 466 00:55:28,759 --> 00:55:32,795 JOEY, DU VET JAG KÄNNER FÖR DIG. 467 00:55:34,298 --> 00:55:36,064 DET GÖR MIG ATT SE DIG GILLA DETTA. 468 00:55:36,133 --> 00:55:38,734 MEN HUR KAN JAG HJÄLPA DIG? 469 00:55:43,073 --> 00:55:45,641 [ ropar ] 470 00:55:53,150 --> 00:55:55,517 JOEY, MÅR DU OK? SON, MÅR DU OK? 471 00:55:55,586 --> 00:55:59,321 DIN jävel, JAG FÅR DIG FÖR DET HÄR! 472 00:55:59,390 --> 00:56:03,859 VAR FÖRSIKTIG MED VAD DU SÄGER. DET VAR EN OLYCKA! 473 00:56:03,927 --> 00:56:07,195 VAD TALAR DU OM? SLUTA SLÄSS! 474 00:56:07,264 --> 00:56:09,832 DET VAR MITT FEL. JAG BORDE HA VARIT MER FÖRSIKTIG. 475 00:56:09,900 --> 00:56:12,601 VARFÖR ÄR DU SÅ LOJAL MOT HONOM? 476 00:56:12,670 --> 00:56:16,538 SKAFFA HONOM EN NY RULSTOL. JAG MÅSTE GÅ NU. 477 00:56:29,387 --> 00:56:33,856 VI KAN INTE ÄTA ALLT DET. DU BEHÖVER MAT MEDAN JAG ÄR BORTA. 478 00:56:42,833 --> 00:56:45,701 [ Jim ] HJÄLP MIG RENGÖRA DET HÄR. 479 00:56:47,237 --> 00:56:50,372 – HUR PENT! - DET spelar ingen roll. 480 00:57:06,791 --> 00:57:08,857 LÅT OSS GÅ. 481 00:57:14,097 --> 00:57:16,031 JAG HAR NÅGOT ATT GÖRA. JAG SER DIG HEMMA. 482 00:57:16,099 --> 00:57:18,033 VAR SNABB. DU HJÄLPER MIG ATT GÖRA MIDDAG. 483 00:57:18,101 --> 00:57:20,035 HAR DU PENGAR? JA. 484 00:58:11,421 --> 00:58:13,355 JIM! CHERIE! 485 00:58:13,423 --> 00:58:15,757 FAR. 486 00:58:15,826 --> 00:58:18,393 VAD HÄNDE MED DIN HAND? BARA EN RIDA. 487 00:58:18,462 --> 00:58:20,963 CHERIE, DU SER MUN UT. INTE RIKTIGT. 488 00:58:21,031 --> 00:58:23,499 SER INTE JIM EFTER DIG RIKTIGT? SJÄLVKLART ÄR HAN. 489 00:58:23,567 --> 00:58:28,704 JIM, DU LOVADE DIG BETALA AV DIN SKULD TILL MIG. HUR MEAR DU? 490 00:58:28,772 --> 00:58:31,106 JAG BEHÖVER ATT DU STÄLLER EN TÅLNING FÖR MIG. VILKEN MÅLNING? 491 00:58:32,710 --> 00:58:36,411 KOM UPP OCH JAG SKA VISA DIG. FÖLJ MIG. 492 00:58:51,461 --> 00:58:54,295 -HUR KOM DEN MÅLNING HIT? -DU BEHÖVER INTE VETA. 493 00:58:54,364 --> 00:58:57,298 PÅ DE TVÅ ÅREN DET HAR VARIT, DESS VÄRDE HAR TRIPPLADES. 494 00:58:57,367 --> 00:58:59,768 FÖRESTÄLL DIG BARA OM YTTERLIGARE TVÅ ÅR. 495 00:58:59,837 --> 00:59:03,171 VAD TYCKER DU DET ÄR DET VÄRT DÅ? 496 00:59:03,240 --> 00:59:05,173 JAG SKA LÄGGA UPP DET PÅ AUKTION SNART. 497 00:59:05,242 --> 00:59:08,544 DU KOMMER TILLBAKA DET. JOEY KAN HJÄLPA OM HAN INTE VAR KRIPPLAD. 498 00:59:11,448 --> 00:59:13,949 DU MENER JOEY LEVER? 499 00:59:15,519 --> 00:59:18,787 HAR DU INTE BERÄTTET HENNE? 500 00:59:41,812 --> 00:59:43,946 GUDFADER. 501 01:00:15,545 --> 01:00:17,479 GUDFADER. 502 01:00:17,547 --> 01:00:19,881 NÅGON SKA SE MIG? HÄR? 503 01:00:37,334 --> 01:00:39,701 JOEY! 504 01:00:48,746 --> 01:00:49,911 HEJ. 505 01:00:51,081 --> 01:00:53,015 HUR MÅR DU? 506 01:00:56,520 --> 01:00:59,888 DU gillade att flytta runt. MISSAR DU INTE DET? 507 01:00:59,957 --> 01:01:04,826 JAG KAN ÄNDÅ RÖRA RUNT. MEN JAG GÖR DET BARA HÄR. 508 01:01:04,895 --> 01:01:08,130 DET ÄR EN MINDRE, TYSTARE VÄRLD. 509 01:01:08,198 --> 01:01:13,035 DET ÄR MYCKET FRIDIGARE ÄN DÄR UTE. 510 01:01:14,437 --> 01:01:16,805 JAG GER DIG EN TUR. 511 01:01:24,347 --> 01:01:27,248 ORRO dig INTE. KAN INTE KÄNNA NÅGOT. 512 01:01:27,317 --> 01:01:28,817 LÅT OSS GÅ. 513 01:01:35,292 --> 01:01:37,225 DET ÄR MIN STUDIE. 514 01:01:37,294 --> 01:01:39,995 JAG HAR EN FIN UTSIKT FRÅN DETTA RUM. 515 01:01:40,064 --> 01:01:44,132 HÄR ÄR MIN NYA DATOR. JAG ÄLSKAR DATORSPEL. 516 01:01:45,569 --> 01:01:47,502 VARDAGSRUM. 517 01:01:49,239 --> 01:01:53,041 MITT SENASTE MÄSTERVERK: "TURTLEDOUS." 518 01:01:53,811 --> 01:01:56,712 HÄR ÄR MIN PARTNER, BOBO. 519 01:01:56,780 --> 01:02:00,315 - BOBO, SÄG HEJ. - HEJ. HEJ. 520 01:02:01,585 --> 01:02:04,786 GILLAR DU DENNA VÄGGMÅLNING? DET TADE MIG TRE MÅNADER. 521 01:02:06,056 --> 01:02:08,223 JAG Gillar fortfarande basket. 522 01:02:11,628 --> 01:02:13,929 OCH HÄR HAR VI EN TROPISK TRÄDGÅRD. 523 01:02:13,997 --> 01:02:16,464 OCH HÄR ÄR MIN ZOO. 524 01:02:16,533 --> 01:02:18,466 JAG HAR FÅGlarna FRÅN SYDAFRIKA. 525 01:02:18,535 --> 01:02:22,871 OCH DÄR ÄR VÅR GUDFADER. 526 01:02:26,309 --> 01:02:28,243 BYE-BYE. 527 01:02:33,217 --> 01:02:35,683 KOM OCH SE KÖKET. 528 01:02:37,554 --> 01:02:39,221 KANSKE NÄSTA GÅNG. 529 01:02:40,590 --> 01:02:44,159 FAKTISKT BEHÖVER JAG EN GUNSTEN. VAD FÖR TYP? 530 01:02:44,228 --> 01:02:48,296 JAG VILL ATT DU HJÄLPER JIM. MED VAD? 531 01:02:50,200 --> 01:02:52,267 VÅR FAR VILL ATT HAN GÖRA ETT JOBB. 532 01:02:53,603 --> 01:02:56,805 DU KÄNNER JIM BLEV SÅRD FÖRRA GÅNGEN. 533 01:03:00,577 --> 01:03:02,844 JAG VILL INTE HA DET ATT HÄNDA IGEN. 534 01:03:06,683 --> 01:03:10,118 HAN BEHÖVER DIN HJÄLP. 535 01:03:11,188 --> 01:03:13,255 NI TVÅ ÄR ETT BRA LAG. 536 01:03:14,992 --> 01:03:17,959 JAG ÄR INTE SÄKER ATT HAN VILL HA MIG IN PÅ DET HÄR JOBBET. 537 01:03:18,028 --> 01:03:21,096 MEN SJÄLVKLART HJÄLPER JAG. JAG VISSTE ATT DU SKULLE. 538 01:03:22,532 --> 01:03:24,966 Jag MÅSTE GÅ. 539 01:03:34,011 --> 01:03:35,343 GOD NATT. GOD NATT. 540 01:03:35,412 --> 01:03:37,145 CHERIE, älskling. 541 01:03:37,214 --> 01:03:39,447 CHERIE, älskling. 542 01:03:40,583 --> 01:03:43,451 KOM IGEN, baby. 543 01:03:43,520 --> 01:03:47,355 HANS Flickvän LYCKTE MED EN KRAGA. 544 01:03:47,424 --> 01:03:50,558 HAN TÄNKAR SJÄLVMORD. 545 01:03:53,630 --> 01:03:57,032 SAMMA GAMLA JOEY. DU HAR INTE FÖRÄNDRAT ET LITEN. 546 01:04:05,375 --> 01:04:08,509 BOBO, VARFÖR GÖR DU ALLTID ÖPPNA MUNNEN? 547 01:04:08,578 --> 01:04:11,679 VET DU INTE MITT HJÄRTA GÅR? 548 01:04:13,050 --> 01:04:14,482 SÅLDS FÖR 1,5 MILJONER. 549 01:04:14,551 --> 01:04:19,154 SÅLD TILL MR. HAMILTON FÖR 1,5 MILJONER. 550 01:04:19,223 --> 01:04:21,656 GRATTIS. 551 01:04:21,725 --> 01:04:24,926 NÄSTA HAR VI EN FIGUR AV EN KAMEL FRÅN TANG-DYNASTIN. 552 01:04:24,995 --> 01:04:26,995 ARTIKEL NUMMER SEX PÅ SIDAN 15 I KATALOGEN, 553 01:04:27,064 --> 01:04:31,266 INKOMST KOMMER TILL HONGKONG HANDIKAPADE BARNFÖRENINGEN. 554 01:04:31,335 --> 01:04:35,070 VAR vänlig STÖD DET HÄR. VI BÖRJAR VID 500 000. 555 01:04:35,138 --> 01:04:36,838 VAR INTE SNIG. DETTA ÄR FÖR VÄLÄGENHET. 556 01:04:36,907 --> 01:04:42,010 - DENNA AVSNITT ÄR BEGRÄNSAD. - URLAGA. JAG VISSTE INTE. 557 01:04:42,079 --> 01:04:45,013 JAG HAR FÅTT 600 000, 700 000. 558 01:04:45,082 --> 01:04:47,249 NU PÅ 700. HÖR JAG MER? 559 01:04:47,317 --> 01:04:52,020 JAG VILL SÄLJA DIN MÅLNING SNART. DET KOMMER ATT FÅ ETT BRA PRIS. 560 01:04:52,089 --> 01:04:56,925 JAG VET, MEN ÄR DIN TILLHÖR SÄKERHET TÄT? 561 01:04:56,994 --> 01:05:01,462 DIN MÅLNING KOMMER ATT VARA TRYGG HOS OSS. 562 01:05:01,531 --> 01:05:03,431 - URSäkta mig. - OK. 563 01:05:03,500 --> 01:05:05,967 NÅGRA FÖRSKOTT PÅ 1,1 MILJONER? HAR JAG ETT BUD? 564 01:05:06,036 --> 01:05:09,337 1.2, 1.3. 565 01:05:09,406 --> 01:05:12,040 MYCKET BRA-- 1.4. 566 01:05:12,109 --> 01:05:15,377 1,4 MILJONER EN GÅNG. 1,4 MILJONER TVÅ GÅNGER. 567 01:05:15,445 --> 01:05:20,181 FRÅN HERREN I HÖRNET, 1,5 MILJONER. 568 01:05:20,250 --> 01:05:23,985 NÅT FÖRSÖTT PÅ 1,5 MILJONER? 1,5 MILJONER. 569 01:05:24,054 --> 01:05:28,056 1,6 MILJONER. KOM IGEN. 1,6 MILJONER. 570 01:05:28,125 --> 01:05:31,826 1,7 MILJONER. KOM IGEN. 571 01:05:31,895 --> 01:05:33,962 OK! 572 01:05:34,031 --> 01:05:36,764 - BUDET KOMMER FRÅN EN FUNGERAD PERSON. - FAR. 573 01:05:36,833 --> 01:05:38,499 DU ÄR SÅ EN HYCKELARE. 574 01:05:38,568 --> 01:05:41,836 ÅH, 1,8 MILJONER. 575 01:05:41,905 --> 01:05:44,572 1,9 MILJONER. HAR JAG 2 MILJONER? 576 01:05:44,641 --> 01:05:49,344 VET DE ALLA ÄR DU EN TJUV? 577 01:05:49,413 --> 01:05:51,346 VI HAR 2,1 MILJONER FRÅN MR. KÄK. 578 01:05:51,415 --> 01:05:55,083 SÅ SNYGGT AV DIG FÖR ATT HJÄLPA KRIPPAR. 579 01:05:55,152 --> 01:06:00,221 2,2 MILJONER. VARFÖR ÄR DU BJUDAR MOT MIG? 580 01:06:00,290 --> 01:06:02,958 - BRA! 2,3 MILJONER. – FÖR ATT JAG NJUTAR DET. 581 01:06:03,026 --> 01:06:07,695 JAG TJÄNDE MYCKET PENGAR FÖR DIG. NU HJÄLPER JAG DIG SPENDA DET. 582 01:06:07,764 --> 01:06:10,999 2,4 MILJONER I FRAMRE RADEN. 583 01:06:11,068 --> 01:06:15,870 NU HAR VI 2,5 MILJONER. KOM IGEN, ALLA. 584 01:06:15,939 --> 01:06:21,542 RÄCK HAND IGEN OCH JAG HÄGAR AV DEN! MYCKET BRA. 585 01:06:21,611 --> 01:06:25,380 JA! 2.7 FRÅN MR. KÄK. 586 01:06:25,449 --> 01:06:29,917 2,7 MILJONER FÖR FÖRSTA GÅNGEN, 2,7 MILJONER FÖR ANDRA GÅNGEN. 587 01:06:29,987 --> 01:06:32,287 SÅLD FÖR 2,7 MILJONER! 588 01:06:32,356 --> 01:06:35,823 PÅ DE HANDICAPNAS räkning, MÅNGET TACK TILL MR. CHOW. 589 01:06:45,402 --> 01:06:47,369 [All gasp] 590 01:06:47,437 --> 01:06:49,904 FRUKTANSVÄRT LEDSEN-- MEN JAG GJORDE DET MED SYFTE. 591 01:06:52,575 --> 01:06:54,275 HEJ, VAD GÖR DU? 592 01:06:54,344 --> 01:06:57,078 VAKTAR, HJÄLP MIG! 593 01:07:00,717 --> 01:07:02,583 SKADA MIG INTE! VAKTAR, HJÄLP MIG! 594 01:07:02,652 --> 01:07:06,921 LUGN NER, ALLA. RENGÖRA DET, SNÄLLA. 595 01:07:13,596 --> 01:07:16,331 [Trattande] 596 01:07:30,613 --> 01:07:33,714 VAR FÖRSIKTIG. DU HAR INTE RÅD ATT BETALA FÖR DET. 597 01:07:33,783 --> 01:07:37,852 FÖRLÅT, SIR. INGEN INTRÄDE HÄR. SÅ SÄNLIGEN. 598 01:08:00,043 --> 01:08:02,743 [ Talar främmande språk ] 599 01:08:11,988 --> 01:08:14,922 SIR, FÅR JAG SE DITT SÄKERHETSPASS? 600 01:08:14,991 --> 01:08:17,792 LEDSEN. JAG GLÖMDE DET. 601 01:08:24,968 --> 01:08:27,569 DET ÄR OK. DET ÄR OK! 602 01:08:27,637 --> 01:08:30,105 FÅ UT ALLA HÄR. 603 01:08:31,808 --> 01:08:34,642 VAD HÄNDER? DET FINNS EN EL EXPLOSION. 604 01:08:36,079 --> 01:08:38,079 SLUTA ELEKTRICITETEN. SNABBT. 605 01:08:41,918 --> 01:08:44,785 FÖLJ MIG. 606 01:09:36,173 --> 01:09:38,906 DU HAR VERKLIGEN PISSA PÅ DIN FAR. 607 01:09:40,877 --> 01:09:45,746 DU VAR ​​ALLTID EN SMART-ASS. DU BÖR VARA FÖRSIKTIGARE. 608 01:09:45,815 --> 01:09:49,850 HÅLL DIN näsa UTAN MIN BUSINESS, ELLER KOMMER DU ATT TLIPA DET OCKSÅ! 609 01:09:49,919 --> 01:09:52,053 LÅT OSS GÅ. 610 01:09:53,323 --> 01:09:55,290 GLÖM INTE. 611 01:10:00,997 --> 01:10:02,830 SE? 612 01:10:05,569 --> 01:10:10,871 DE HAR FLERA SÄKERHETSSYSTEM. HUR KOMMER VI FÖRBI DESSA? 613 01:10:10,940 --> 01:10:12,907 TA MED EN DATOR? 614 01:10:12,975 --> 01:10:16,077 NEJ, NYCKELN ÄR BRA KOMMUNIKATION. 615 01:10:16,145 --> 01:10:19,447 HEJ, VAD ÄR NI TVÅ DISKUTERAR? GUDFADER. 616 01:10:19,516 --> 01:10:22,350 -PLANERAR DU ETT JOBB? -VI SPELAR BARA VIDEOSPELAR. 617 01:10:22,419 --> 01:10:25,953 - Jag har bett er båda ATT GÅ RAKT. - GÅ TILLBAKA TILL KÖKET. 618 01:10:26,022 --> 01:10:28,389 – DITT FÖRKLÄDE ÄR MYCKET SEXIGT. – VÄLDIGT ROLIGT. 619 01:10:28,458 --> 01:10:30,191 DET ÄR VÄLDIGT smickrande. 620 01:10:31,794 --> 01:10:34,061 ALLT KLART. 621 01:10:34,130 --> 01:10:37,998 FÖRUTOM NYCKELN TILL SKÅPET. 622 01:10:38,067 --> 01:10:40,000 LÄMNA DET TILL MIG. JAG STÄLLER NYCKELN. 623 01:10:40,069 --> 01:10:42,570 OCH VAD SKA JAG GÖRA? JAG ÄR BÄST HANTERA DETTA ENSAM. 624 01:10:46,142 --> 01:10:48,443 LYSSNA, KOMPEN, JAG VILL INTE KORRA DET FÖR DIG. 625 01:10:52,849 --> 01:10:55,116 DU HAR REDAN TAPPADE BENEN. 626 01:10:56,653 --> 01:10:58,886 JAG VILL INTE VILL DIG ATT FÖRLORA DITT LIV. 627 01:11:00,457 --> 01:11:02,557 HUR VAR DIN CHATT? 628 01:11:03,826 --> 01:11:05,760 BARA GUY TALK. 629 01:11:05,828 --> 01:11:07,695 NÄR ÄR NI TVÅ SKA HA BARN? 630 01:11:11,167 --> 01:11:15,303 VI TÄNKER PÅ DET. EFTER DET HÄR JOBBET, KANSKE. 631 01:11:15,372 --> 01:11:18,038 VILL DU HA EN POJKE ELLER EN FLICKA? 632 01:11:18,107 --> 01:11:22,343 JAG VILL HA EN POJKE, SJÄLVKLART. MEN HON VILL HA EN FLICKA. 633 01:11:24,046 --> 01:11:27,882 - TÄNKT PÅ NÅGRA NAMN? - OM DET ÄR EN POJKE, "JOEY JR." 634 01:11:31,454 --> 01:11:33,521 FÖR EN FLICKA, "CHERIE-MARIE." 635 01:11:33,590 --> 01:11:36,824 DET ÄR SNYGGT. 636 01:11:36,893 --> 01:11:42,263 - VILL DU GILLA MIG ATT VARA GUDFADERN? – SJÄLVKLART. DU MÅSTE. 637 01:11:42,332 --> 01:11:45,466 OM DU ÅKER ATT VARA GUDFADER HAR DU ATT KOMMA TILL STATERNA MED OSS. 638 01:11:48,672 --> 01:11:51,138 JA. 639 01:11:51,207 --> 01:11:53,808 VI FLYTTER TILL STATERNA. PERMANENT. 640 01:11:56,513 --> 01:11:59,213 ♪ GRATTIS på Födelsedagen till DIG ♪♪ 641 01:12:02,686 --> 01:12:04,786 GRATTIS på Födelsedagen. 642 01:12:05,822 --> 01:12:08,055 VILKEN VACKER TÅRTA! 643 01:12:08,124 --> 01:12:11,626 CHERIE GJORDE DET FÖR DIG. DET ÄR DIN FÖDELSEDAG IDAG, JOEY. 644 01:12:11,695 --> 01:12:14,195 ÅH, JA. HUR GAMMEL ÄR JAG IDAG? 645 01:12:14,263 --> 01:12:18,766 TRESTIOSEX. Herregud, DET VAR SNABBT! 646 01:12:18,835 --> 01:12:21,936 STÄNG DINA ÖGON. VAD FÖR? 647 01:12:22,004 --> 01:12:23,504 ATT GÖRA EN ÖNSKNING. 648 01:12:24,774 --> 01:12:27,342 ÄR DETTA EN TRICKKAKA? 649 01:12:38,955 --> 01:12:42,022 NEJ, DET ÄR INTE ETT trick. LIKAVÄL. 650 01:12:49,366 --> 01:12:51,298 UTSÖKT! 651 01:12:57,573 --> 01:13:00,207 ♪♪ [ Vals ] 652 01:13:10,153 --> 01:13:12,086 TACK. 653 01:13:17,960 --> 01:13:19,893 SE DÄR. 654 01:13:19,962 --> 01:13:22,763 STANLEY WU, ÄGARE TILL AUKTIONSHUS. 655 01:13:22,831 --> 01:13:25,566 HAN HAR NYCKELN PÅ HAN. MEN JAG VET INTE VAR. 656 01:13:25,634 --> 01:13:29,203 MED CHERIES CHARM, HON KOMMER INGA PROBLEM TA UT. 657 01:13:30,373 --> 01:13:32,306 DU ÄR SÅ smickrande. 658 01:13:35,778 --> 01:13:39,613 CHERIE OCH JAG SKA DANSA. 659 01:13:43,386 --> 01:13:45,819 EFTER DIG. 660 01:13:45,888 --> 01:13:47,821 SE TILL ATT DU FÅR NYCKELN. 661 01:13:47,890 --> 01:13:49,823 ♪♪ [ Up-Tempo Waltz ] 662 01:14:16,586 --> 01:14:18,519 GOD KVÄLL, far. 663 01:14:18,588 --> 01:14:20,988 DU HADE MED JOEY. DET ÄR ATT BE OM PROBLEM. 664 01:14:23,092 --> 01:14:25,192 ORRO dig INTE. 665 01:14:25,261 --> 01:14:27,828 JAG HAR MÅLNING. 666 01:14:29,465 --> 01:14:31,599 JAG HAR DIG ANSVARIG FÖR JOEY. 667 01:14:39,642 --> 01:14:41,908 VAD GÖR DU HÄR? 668 01:14:41,977 --> 01:14:44,378 JAG ÄR MED MINA POJKAR. HUR ÄR DIG? 669 01:14:44,447 --> 01:14:46,380 JAG ÄR MED MINA POJKAR OCKSÅ. 670 01:14:46,449 --> 01:14:49,517 ♪♪ [ Fortsätter ] 671 01:14:58,594 --> 01:15:02,496 DET ÄR DAGS ATT GÖRA DINA grejer. SER SKÄRP. 672 01:15:02,565 --> 01:15:04,765 ♪♪ [ Musikändringar ] 673 01:15:14,310 --> 01:15:18,546 MR. WU. HUR MÅR DU? 674 01:15:20,049 --> 01:15:23,917 JAG ÄR EN KINESISK KONSTEXPERT FRÅN LOS ANGELES. 675 01:15:23,986 --> 01:15:26,654 TREVLIGT ATT TRÄFFAS. 676 01:15:26,722 --> 01:15:30,157 JAG ÄLSKAR KINESISKA ANTIK. 677 01:15:30,226 --> 01:15:33,794 SOM DIREKTÖR FÖR ETT AUKTIONSHUS, DU MÅSTE VETA MYCKET OM ANTIK. 678 01:15:33,862 --> 01:15:36,096 INTE RIKTIGT, FRÅN ATT VARA EN SJÄLV. 679 01:15:39,435 --> 01:15:42,303 JAG ÖNSKAR JAG VISSTE MER OM ANTIK. 680 01:15:42,371 --> 01:15:44,371 KANSKE DU KAN LÄRA MIG. 681 01:15:47,510 --> 01:15:50,444 ♪♪ [ Tango ] 682 01:17:05,888 --> 01:17:07,421 ♪♪ [ Fortsätter ] 683 01:17:07,490 --> 01:17:10,257 VAD HAR DU PÅ, JIM? VAD HÄNDER? 684 01:17:10,326 --> 01:17:14,295 VAD ÄR DET STORA TUSEN? BARNEN ÄR BARA HA KUL. 685 01:17:14,363 --> 01:17:17,765 KOM IGEN. LÅT OSS TA EN DRYCK. 686 01:17:17,833 --> 01:17:20,000 [Trattandet fortsätter] 687 01:17:21,737 --> 01:17:24,104 ♪♪ [ Fortsätter ] 688 01:17:52,234 --> 01:17:54,167 ♪♪ [ Slutar ] 689 01:18:40,583 --> 01:18:42,716 EN. 690 01:18:42,785 --> 01:18:44,885 TVÅ. 691 01:18:44,953 --> 01:18:46,720 TRE. 692 01:18:46,789 --> 01:18:49,256 FYRA. 693 01:18:49,324 --> 01:18:52,225 FEM. SEX. 694 01:19:19,388 --> 01:19:21,321 [Knäcker] 695 01:19:30,633 --> 01:19:35,402 [Jim] KOM IN, KONTROLLERA. DET ÄR MIDDAGSDAG. ÖVER. 696 01:19:35,471 --> 01:19:39,072 DU KOMMER IN HÖGT OCH TYDLIGT. INGET BEHÖVER ATT SKRIKA. 697 01:19:41,276 --> 01:19:44,077 JAG SER INTE NÅGRA VÄKTER HÄR ELLER NÅGON DOLD KAMERA. 698 01:19:44,146 --> 01:19:49,750 NÅ, NÅ, NÅ, VI ÄR FORTFARANDE BÄST I VERKSAMHETEN. 699 01:19:49,819 --> 01:19:52,252 JAG ÄR MED DIG I ANDEN. 700 01:19:52,321 --> 01:19:55,489 JAG SKA BARA VISKA I DITT ÖRA. 701 01:19:55,558 --> 01:19:58,525 VAD HAR I DIG? DU LÅTER SOM EN SPIRIT MEDIUM. 702 01:19:58,594 --> 01:20:02,696 NÄR DU KOMMER IN KONTROLLRUMMET, DU KOMMER ATT SE MÅNGA SWITCHAR. 703 01:20:02,765 --> 01:20:05,833 VAR INTE RÄDD. FÅ INTE PANIK. HITTA RÄTT BRYTARE. 704 01:20:05,901 --> 01:20:07,868 TIO-FYRA. 705 01:20:09,839 --> 01:20:12,138 HUVUDBRYTARE ÄR AV. VAD GÖR JAG NU? 706 01:20:12,207 --> 01:20:17,778 EN MYCKET BRA FRÅGA. BETALA SERIENUMRET. 707 01:20:17,847 --> 01:20:20,113 JJ063. ÖVER. 708 01:20:20,182 --> 01:20:24,485 DEN RÖDA BRYTARE ÄR FARA. 709 01:20:24,553 --> 01:20:27,220 DEN BLÅ BRYTARE BETYDER BLUES. 710 01:20:28,423 --> 01:20:33,026 DEN GULA BRYTARE ÄR R-KLASSAD. RÖR DEN INTE. 711 01:20:34,229 --> 01:20:38,365 - VILKEN KLIPPAR JAG? - DEN BLÅA. 712 01:20:38,433 --> 01:20:41,835 – ÄVEN OM JAG HATAR BLUES. – JAG HAR SNITT IGEN BLUESEN FÖR DIG. 713 01:20:41,904 --> 01:20:44,137 BRA. JAG MÅR REDAN BÄTTRE. 714 01:20:48,143 --> 01:20:50,043 JAG SER HINDER FRAMÅT. 715 01:20:50,112 --> 01:20:55,015 OM DU FÅR DE RÄTT SEX SIFFROR, VI SLÅR JACKPOTTEN. 716 01:20:59,889 --> 01:21:02,188 - VILKA ÄR TALN? - VÄNTA EN Ögonblick. 717 01:21:06,729 --> 01:21:09,596 - EN SEX OCH FEM ÅTTA. – EN OSANNOLIK KOMBINATION. 718 01:21:09,665 --> 01:21:12,365 MEN LÅT OSS FÖRSÖKA DET. 719 01:21:17,706 --> 01:21:19,706 – FUNKANDE DET? - JA. 720 01:21:19,775 --> 01:21:23,777 - VAD SAGDE JAG DIG, JIM? – SOM ATT TA GODIS FRÅN EN BABY. 721 01:21:23,846 --> 01:21:25,746 VAD GILLAR DU FÖR GODIS? 722 01:21:25,814 --> 01:21:28,715 DET DYRA SLAG. 723 01:21:31,854 --> 01:21:35,455 FOKUS NU. LÅT MIG LYSSNA PÅ SKÅPET. 724 01:21:37,760 --> 01:21:39,693 VÄNSTER TILL 32. 725 01:21:39,762 --> 01:21:42,529 RÄTT TILL 15. ÄR DET SÅ LÄTT? 726 01:21:42,598 --> 01:21:44,531 VÄNSTER TILL 13. STOPP. 727 01:21:45,834 --> 01:21:48,435 LÅT MIG NU HÖRA DET ANDRA LÅSET. 728 01:21:48,503 --> 01:21:50,671 VAD GÖR DU? 729 01:21:50,739 --> 01:21:53,040 VAR GÅR DU? 730 01:21:53,108 --> 01:21:55,542 VAD ÄR DETTA FÖR JOBB? 731 01:21:55,611 --> 01:21:59,212 - SHH. JAG ÄR PÅ LUFT. - PÅ LUFT? 732 01:21:59,281 --> 01:22:03,550 OKEJ, BARN, HÄR ÄR ÄNNU EN GÅTA FÖR DIG. 733 01:22:03,619 --> 01:22:07,487 VILKEN SLAGS KILLE HAR ALLTID BRÅTT? 734 01:22:07,556 --> 01:22:09,056 DAGS FÖR SVARET. 735 01:22:09,124 --> 01:22:12,960 EN RYSS, SJÄLVKLART! OCH NU ETT TILKÄNNANDE. 736 01:22:13,028 --> 01:22:16,496 OM DITT MOTTAGNING INTE ÄR BRA, STÄLL DIN VIRKA PÅ FM 80. 737 01:22:16,565 --> 01:22:19,066 STÄLL PÅ FM 80-- TVÅ GANGER. ÅTTIO. 738 01:22:19,134 --> 01:22:23,336 NU LÅT OSS GÅ TILLBAKA TILL VÅRA GÅTA. 739 01:22:23,405 --> 01:22:27,808 VAD SAGDE GITARREN TILL ROCKSTJÄRNAN? 740 01:22:27,876 --> 01:22:31,945 GISSA VAD SVARET ÄR. BETALAR SNART. BYE-BYE. 741 01:22:33,682 --> 01:22:39,486 JAG GÖR ETT RADIOPROGRAM FÖR HANDIKAPADE STIFTELSEN. 742 01:22:39,554 --> 01:22:42,889 JAG MÅSTE ANVÄNDA TOALETTEN. TA ÖVER MIKEN, SKULLE DU? 743 01:22:42,958 --> 01:22:46,392 TACK GUD att DU INTE RÖRDE MÅLINGEN. DE HAR FÖRÄNDRATS SÄKERHETSSYSTEMET. 744 01:22:46,461 --> 01:22:49,462 OM EN TÅLNING FLYTTAS, DÖRRARNA FÖRSEGNAS PÅ EN GÅNG. 745 01:22:49,531 --> 01:22:53,834 HEJ ALLA. DETTA ÄR JOEYS STOREBROR. 746 01:22:55,871 --> 01:22:59,339 VAD GJORDE GITARREN SÄG TILL ROCKSTJÄRNAN? 747 01:22:59,407 --> 01:23:01,341 "SLUTA ATT HÅLLA PÅ MIG." 748 01:23:43,786 --> 01:23:46,352 HÖR DU MIG, JOEY? 749 01:24:10,813 --> 01:24:12,746 VAD GÖR DU? STOPP. 750 01:24:33,435 --> 01:24:35,702 JIM! 751 01:25:00,162 --> 01:25:02,095 JIM, häng med! 752 01:25:25,620 --> 01:25:28,521 VAD TUSAN? JIM! 753 01:25:29,724 --> 01:25:32,292 ÄR DET HÄR RÄTT? 754 01:25:32,360 --> 01:25:37,197 JIM, MÅR DU OK? TALA MED MIG. SKRÄMMA MIG INTE SÅ HÄR. 755 01:25:37,266 --> 01:25:42,235 JAG HAR DET RÄTT. VARFÖR FUNKDE DET INTE? 756 01:25:44,206 --> 01:25:46,139 JIM! 757 01:25:47,676 --> 01:25:50,443 TACK. 758 01:25:50,512 --> 01:25:53,013 HUR KAN DU HAR DU HAR NYCKELRNA? HUR KOMMER DU ATT DU ÄR HÄR? 759 01:25:53,081 --> 01:25:55,315 HUR KOMMER DET ATT DET BLIST ETT HÅL PÅ SIDEN? 760 01:25:57,352 --> 01:26:00,187 EN DÅLIG ANSLUTNING. 761 01:26:00,255 --> 01:26:02,989 GÅ IN IGEN OCH JAG FÖRSÖKER IGEN. 762 01:26:03,058 --> 01:26:05,091 DU MÅSTE SKAMJA. LÅT OSS GÅ! 763 01:26:05,160 --> 01:26:07,894 NEJ, LITA PÅ MIG. JAG KAN FÅ DET RÄTT. 764 01:26:15,037 --> 01:26:18,138 - SER DU VAD JAG SER? - JA. 765 01:26:20,042 --> 01:26:23,210 ÄR DE MÄN ELLER SPÖKEN? 766 01:26:23,278 --> 01:26:25,245 - [vapen spirar] - MÄN! 767 01:27:05,988 --> 01:27:08,554 JAG HAR DET! 768 01:27:12,327 --> 01:27:14,594 ÄNDRA POSITIONER! 769 01:27:54,002 --> 01:27:55,936 JA! 770 01:27:56,004 --> 01:27:58,504 [Imiterar apor] 771 01:28:04,313 --> 01:28:07,147 ANNAN HUVUD. 772 01:28:07,215 --> 01:28:09,515 [Flämtar, gnäller] 773 01:28:15,257 --> 01:28:17,023 LÅT OSS GÅ. 774 01:28:39,314 --> 01:28:40,380 INGA. 775 01:28:51,926 --> 01:28:53,893 OM JAG BARA HADE NÅGOT MER EXPLOSIVT. 776 01:28:58,200 --> 01:28:59,866 INTE IGEN! 777 01:29:05,240 --> 01:29:07,974 [Skrik] 778 01:29:16,818 --> 01:29:20,320 EFTER STORMEN KOMMER LUGNET. MYCKET POETISKT. 779 01:29:29,031 --> 01:29:31,331 FAR, FÅR DU NÅGON SOMNING I NATT? 780 01:29:31,400 --> 01:29:33,133 VAD TYCKER DU? 781 01:29:33,201 --> 01:29:36,202 VAR ÄR MIN MÅLNING? JAG HAR DET. 782 01:29:36,271 --> 01:29:39,839 DET KOMMER ATT KOSTA DIG 30 MILJONER. 783 01:29:39,908 --> 01:29:43,376 DU JÄVLA! DU HAR LITT NERV. 784 01:29:43,445 --> 01:29:48,814 DET FINNS INTE TID FÖR SMÅSTAL. LÅT OSS TALA AFFÄRER. 785 01:29:48,883 --> 01:29:50,650 VAD VILL DU? 786 01:29:50,718 --> 01:29:53,386 MÖT MIG PÅ MIN STÄLL. 787 01:30:04,666 --> 01:30:06,599 VAR GÅR VI NÄSTA? 788 01:30:08,170 --> 01:30:11,337 VAR DU ÄR. JAPAN. STATERNA. 789 01:30:11,406 --> 01:30:15,608 DU SKA BÄTTRE UPPFINNA DENNA GÅNG. 790 01:30:17,779 --> 01:30:21,448 VÄNTA PÅ OSS PÅ PIREN VID CLEARWATER BAY. VI MÖTER DIG DÄR. 791 01:30:24,386 --> 01:30:26,319 LOVAR DU? 792 01:31:01,590 --> 01:31:03,423 FAR. FAR. 793 01:31:05,193 --> 01:31:07,026 MINA POJKAR. 794 01:31:08,863 --> 01:31:11,131 VAR ÄR MÅLNING? 795 01:31:12,634 --> 01:31:17,170 - VI ÄR FAMILJ. INGET BEHOV AV HÅRDA KÄNSLOR. - BRA MED OSS. 796 01:31:17,239 --> 01:31:20,273 JAG KOMMER ALDRIG GLÖMMA ATT DU UPPHÖDE MIG. HUR KUNDE JAG? 797 01:31:22,177 --> 01:31:25,878 JAG VET ATT NI ÄR BRA BARN. JAG VILL BARA HA MIN MÅLNING. 798 01:31:25,947 --> 01:31:28,781 VI GER DIG MÅLNING OM VI KAN GÅ UT HÄR. 799 01:31:28,850 --> 01:31:31,417 DEN MÅLNING ÄR MITT LIV. 800 01:31:31,486 --> 01:31:34,587 SJÄLVKLART KAN DU GÅ UT HÄR. 801 01:31:34,656 --> 01:31:37,723 DET ÄR SÅ STORT AV DIG ATT LÅTA OSS GÅ. 802 01:31:37,792 --> 01:31:42,462 TACK FÖR VÅR FRIHET. OCH VÅRA LIV. 803 01:31:42,531 --> 01:31:44,664 VAR ÄR PENGARNA? 804 01:32:05,620 --> 01:32:09,222 JAG HÖJDE TVÅ ORMER. DU VÅGAR VÄNDA PÅ MIG! 805 01:32:09,291 --> 01:32:11,257 NI ÄR BÅDA DÖDA! 806 01:32:12,427 --> 01:32:14,527 INGA! 807 01:32:17,499 --> 01:32:20,333 JOEY! 808 01:32:32,814 --> 01:32:35,848 [ ropar ] 809 01:33:08,015 --> 01:33:11,451 [Skjuter] 810 01:33:14,289 --> 01:33:16,723 MIN SKULTSÄKTA JACKA! UTOM SYNHÅLL! 811 01:33:16,791 --> 01:33:19,325 UTOM SYNHÅLL! 812 01:33:20,094 --> 01:33:22,262 ÄR DU INTE FÖRLAMAD? 813 01:33:22,330 --> 01:33:25,431 JAG MÅSTE SPELA DELEN ATT FÅ TILLBAKA TILLBAKA. 814 01:33:25,500 --> 01:33:29,835 OM JAG INTE HADDE LÅTSATS, HAN SKULLE HA LATT DÖDA MIG. 815 01:33:29,904 --> 01:33:32,605 Tyckte du ledsen för mig? 816 01:33:32,674 --> 01:33:34,607 Hur är det med CHERIE? Jag ska förklara för henne. 817 01:33:34,676 --> 01:33:37,577 DU ÄR GALEN! 818 01:33:37,646 --> 01:33:39,612 VAR ÄR FAR? 819 01:35:34,929 --> 01:35:37,263 JÄVLINGAR! 820 01:35:37,331 --> 01:35:40,099 VAR ÄR DEN RIKTIGA MÅLNING? 821 01:35:59,220 --> 01:36:01,721 DÖDA HONOM! MEN SKADA INTE MÅLNING. 822 01:36:52,073 --> 01:36:53,473 HEJ! 823 01:38:18,192 --> 01:38:21,027 - KÄNNER DU DIG? - MYCKET. 824 01:38:28,703 --> 01:38:31,604 - VILL DU SPELA BLACKJACK? – JAG LEKAR ELLER MED DITT LIV. 825 01:38:34,208 --> 01:38:36,141 BLACKJACK. BANKEN VINNER. 826 01:38:44,018 --> 01:38:48,654 - DU HAR MÅNGA ESS! – HÄR ÄR NÅGRA MER. 827 01:38:56,731 --> 01:38:58,831 JÄVLA, DET VAR MIN BÄSTA TRÖJA! 828 01:39:44,211 --> 01:39:47,546 FÄRG TUNNARE! 829 01:39:47,615 --> 01:39:50,016 JAG DRUCK FÄRG TUNNARE! 830 01:40:01,029 --> 01:40:03,362 RING AMBULANS! 831 01:40:03,430 --> 01:40:05,965 [Flämtande, stönande] 832 01:40:15,710 --> 01:40:18,510 [Skrik] 833 01:40:26,087 --> 01:40:29,889 MIN, MIN. JAG SALADE DIG INTE ATT LEKA MED ELD. 834 01:40:33,561 --> 01:40:35,728 RINGA BRANDVÄRDEN. 835 01:40:54,348 --> 01:40:56,248 [Stönande] 836 01:40:59,453 --> 01:41:01,787 STOPP. VAD ÄR DET, BOSS? 837 01:41:01,856 --> 01:41:04,256 HÄMTA MÅLNING. MEN DET ÄR TABLET! 838 01:41:04,325 --> 01:41:06,859 FÅ DET! 839 01:41:12,700 --> 01:41:15,701 [ Båda skriker ] 840 01:42:06,687 --> 01:42:08,821 VAD HAR DU GJORT? 841 01:42:09,824 --> 01:42:12,792 MÅLINGEN BRÄNDER! 842 01:42:12,860 --> 01:42:15,094 LÄGG UT DEN! 843 01:42:21,368 --> 01:42:23,368 FAR, ÄR DU OK? 844 01:42:23,437 --> 01:42:25,704 HAR DU SMÄRTA? HA EN SÄTT. 845 01:42:28,075 --> 01:42:30,142 LÅT MIG HJÄLPA DIG. 846 01:42:34,048 --> 01:42:36,782 DU BLIR INTE AV MED MIG SÅ LÄTT! 847 01:42:38,820 --> 01:42:41,353 GUDFADER. 848 01:42:41,422 --> 01:42:43,555 HEJ, POJKAR. KOM OCH PRATA MED MR. KÄK. 849 01:42:45,059 --> 01:42:48,794 DE DÅLIGA FÅNGAS I SLUTET. DEN HÄR GÅNGEN ÄR INGEN OLIKA. 850 01:42:51,498 --> 01:42:53,665 MUNTRA UPP. 851 01:42:53,734 --> 01:42:58,037 HEJ, VÄNTA. 852 01:42:58,105 --> 01:43:00,105 SKA DU BARA GÅ BORT? 853 01:43:00,174 --> 01:43:03,175 VI VILLE SE HONOM ARRESSERAD, OCH DET GJORDE DU. 854 01:43:03,244 --> 01:43:05,177 JOBBET ÄR SLUT. 855 01:43:06,848 --> 01:43:09,081 INTE HELT. VAD MENER DU? 856 01:43:09,150 --> 01:43:12,718 JAG ÄR COP. JAG KAN BARA INTE LÅTA DIG GÅ BORT. 857 01:43:14,688 --> 01:43:16,621 VI KUNDE ALDRIG SLÅPA VÅR GUDFADER. 858 01:43:16,690 --> 01:43:19,859 DET SKULLE VERKLIGEN VARA EN SYND. VI SKULLE VARA FÖR HELA FÖR ALL TID. 859 01:43:21,929 --> 01:43:24,563 MYCKET BRA. JAG KOMMER INTE ENS SE. 860 01:43:24,631 --> 01:43:26,798 DU SLAGDE HONOM FÖRST. NEJ, DU FÖRST. 861 01:43:26,868 --> 01:43:29,201 NEJ, DU SLAGDE HONOM. OK, HÄR GÅR JAG. 862 01:43:30,204 --> 01:43:34,340 JAG ÄR REDO. NEJ, INTE I ANSIKTET. 863 01:43:34,408 --> 01:43:38,310 HÄR KOMMER DET, GUDFADER. SPELA DIG. DET HÄR KOMMER ATT GÖRA. 864 01:43:39,446 --> 01:43:41,380 [ Chow ] DE ÄR BORTA, DU DUMA JÄTTE! 865 01:43:53,494 --> 01:43:55,727 CHERIE! 866 01:43:55,796 --> 01:44:00,199 JIM! VAR ÄR JOEY? 867 01:44:08,142 --> 01:44:10,075 [ Joey ] CHERIE, älskling! 868 01:44:20,121 --> 01:44:22,021 ÄLSKLING! 869 01:44:28,963 --> 01:44:31,530 Jag trodde att du var förlamad. HUR KAN JAG DÅ VARA GÅR RUNT? 870 01:44:31,598 --> 01:44:34,300 DU LARDE MIG, DIN jävel! 871 01:44:35,536 --> 01:44:37,469 OKEJ. SLUTA ROSA. 872 01:44:37,538 --> 01:44:40,940 NI TVÅ MÅSTE GÅ. HÄR ÄR NÅGRA TÅRTOR TILL DIG. 873 01:44:41,008 --> 01:44:43,943 SÅ LÅNGT. KOMMER DU INTE MED OSS? 874 01:44:45,046 --> 01:44:47,146 LOVADE VI INTE ATT HÅLLA TILLSAMMANS? 875 01:44:47,214 --> 01:44:50,649 JIM, VAR REALISTISK. 876 01:44:50,717 --> 01:44:52,617 ALLA BRA SAKER KOMMER TILL SLUT. 877 01:44:52,686 --> 01:44:56,388 DET ÄR EN STOR, VID VÄRLDEN DÄR ute, OCH JAG VILL SE DEN. 878 01:44:56,457 --> 01:44:58,590 TA VÄLDIGT VÄND OM CHERIE. 879 01:45:01,829 --> 01:45:03,829 VARFÖR MÅSTE DU GÅ? 880 01:45:03,897 --> 01:45:05,931 TA VARA OM VARANDRA. 881 01:45:06,000 --> 01:45:07,799 VAD NU? 882 01:45:07,868 --> 01:45:11,370 JAG GÅR. DU HAR MINA VÄLSIGNELSER. 883 01:45:11,439 --> 01:45:15,140 - JOEY! - VAD ÄR DET? 884 01:45:15,209 --> 01:45:18,643 VI HATAR ATT BÖRA, MEN DU LOVADE. 885 01:45:18,712 --> 01:45:22,348 - VAD LOVADE JAG? – DU LOVADE ATT VARA GUDFADER TILL VÅRA BARN. 886 01:45:22,416 --> 01:45:26,785 – JAG BARA SKAMJA. - CHERIE ÄR GRAVID. 887 01:45:26,854 --> 01:45:29,688 – VARFÖR VAR DU INTE MER FÖRSIKTIG? - KOMMER DU ELLER INTE? 888 01:45:29,756 --> 01:45:32,391 – JAG TROR INTE SÅ. – BRA. VI GÅR! 889 01:45:32,460 --> 01:45:34,893 VÄNTA! JAG KOMMER! 890 01:45:37,298 --> 01:45:40,032 [ Cherie ] SÅ VAR ÄR MÅLINGEN NU? [ Jim ] VAR DET SKA VARA. 891 01:45:40,101 --> 01:45:42,601 [ Alla tillsammans ] JA! 892 01:45:42,669 --> 01:45:45,170 DET ÄR STORT! 893 01:45:56,484 --> 01:45:59,218 JA, JA! 894 01:46:00,754 --> 01:46:03,355 JA, JA. 895 01:46:05,092 --> 01:46:07,493 KOM IGEN MED HUSARBETEN! 896 01:46:09,296 --> 01:46:12,064 [ Babblande ] [Gråter] 897 01:46:20,474 --> 01:46:23,008 JA, JA! 898 01:46:23,077 --> 01:46:25,044 JA! 899 01:46:25,112 --> 01:46:28,713 JA! [Skrik] 900 01:46:28,782 --> 01:46:31,116 - [Gråter] - [Skrik] 901 01:46:32,420 --> 01:46:34,353 [Skrik] 902 01:47:58,589 --> 01:48:02,091 [Snarkning] 903 01:48:03,694 --> 01:48:07,262 JA!